Luces Rojas

Aca les dejo la traduccion de Red Ligths del disco solista de Luca, Perdedores Hermosos. Sldos!!!

Reds Lights

Seis veces en cuatro
Odio el sonido del timbre de la puerta
Pero aunque sé que probablemente no signifique nada
Igual me fijo
Si pudiera deslizarme por el pasadizo
Ellos podían regresar
Si pudiera saltar catorce pies
Hacia el sucio patio que lleva a la calle
Luces rojas, luces rojas, luces rojas
Me tiran abajo, abajo
Y autos blancos, autos blancos, autos blancos
Me dejan morir
Y vos, dulces ojos azules
Me hacés esconder una pequeña mueca
Te amo
Así que, aquí estoy en una celda de cuarenta pies
Bueno, no es exactamente el cielo
Pero tampoco es un infierno viviente
Bueno, mis compañeros vienen de Nápoles
Olor a cuerpo
Juegan cartas de a dos en la noche
Quien estaba loco, el lugar de juegos
Sostiene las caras! Por dios!, horrorizadas
Yo estoy bien adentro, pero patas para arriba
Luces rojas, luces rojas, luces rojas
Me tiran abajo, abajo
Y autos blancos, autos blancos, autos blancos
Ellos te tirarán abajo
Y vos, dulces ojos azules
Me hacés esconder el ceño
Te amo
Qué broma
Qué situación, qué risa
Cuando la única cosa que realmente extraño
Es mi patito de goma en su baño
Estoy comiendo, durmiendo,
Pensando tras las barras
Estoy como a salvo
En una pupa
O estaría en algún lugar muriéndome
Luces rojas, luces rojas, luces rojas
Me tiran abajo, me tiran abajo
Y autos blancos, autos blancos, autos blancos
Y vos, dulces ojos azules
Me hacés esconder el ceño
Te amo.

mmm!!!
Luca escribe este tema lo escribe en italia cuando lo meten preso durante 6 meses, habla un poco descriviendo su encierro, la compañia, lo que le falta y lo que siente por no tenerlo. ("no es el cielo") por supuesto porq no es nada copado estar preso pero no se siente tan mal ("pero no es el infierno") hay algo que lo hace sentir bien de alguna manera... por ahi se siente recatado, alejado de la droga y es lo que lo lleva a decir ""Pensando tras las barras ,Estoy como a salvo En una pupa, O estaría en algún lugar muriéndome""...(pupa es un tipo de capullo como los de el gusano antes de hacerse mariposa)...